1
00:00:00,080 --> 00:00:03,153
(قلعة كناري)

2
00:00:03,635 --> 00:00:07,993
نحن الآن ننفذ الخطة
لإنقاذ اللورد آرس.

3
00:00:07,994 --> 00:00:09,868
لا يمكننا أن نفشل.

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,122
يجب القضاء على كل عدو أخير.

5
00:00:13,573 --> 00:00:15,592
ولكن من سيتولى القيادة؟

6
00:00:15,593 --> 00:00:18,275
روسيل في الميناء
التعامل مع الشؤون الدبلوماسية.

7
00:00:18,276 --> 00:00:20,457
استدعاء ميراي من لامبرج

8
00:00:20,458 --> 00:00:22,038
سوف يستغرق وقتا طويلا.

9
00:00:22,039 --> 00:00:24,313
في تلك الحالة،

10
00:00:24,314 --> 00:00:26,175
سأضطر إلى الذهاب بنفسي!

11
00:00:26,176 --> 00:00:28,114
- قطعا لا!
- يرجى تهدئة.

12
00:00:28,115 --> 00:00:30,087
آنسة شارلوت، اتركيني.

13
00:00:30,088 --> 00:00:32,141
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟

14
00:00:32,525 --> 00:00:36,520
هل يمكنك ترك هذه المهمة لي؟

15
00:00:37,282 --> 00:00:38,814
السيد توماس؟

16
00:02:04,322 --> 00:02:09,936
(باعتباري أرستقراطيًا متجسدًا، سأستخدم
مهارتي في التقييم للارتقاء في العالم، الموسم 3)

17
00:02:11,023 --> 00:02:13,496
(الحلقة 31: إنقاذ آرس)
سمعت السيدة ميراي

18
00:02:13,496 --> 00:02:14,702
حاولت تجنيدك.

19
00:02:15,095 --> 00:02:18,288
هل هذا سبب وجودك هنا؟

20
00:02:19,514 --> 00:02:23,251
لم أقرر أن أصبح تابعًا بعد.

21
00:02:23,252 --> 00:02:25,013
ولكن بما أنه كان لديك نزاع،

22
00:02:25,014 --> 00:02:26,379
أستطيع المساعدة…

23
00:02:27,774 --> 00:02:30,718
شكرا لك سيد توماس.

24
00:02:31,270 --> 00:02:32,813
قلت لك أنني لم أقرر.

25
00:02:32,814 --> 00:02:35,414
لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية.

26
00:02:35,415 --> 00:02:38,350
لم أتوقع منك أبدًا، أيها العدو السابق،
سيكون على استعداد للمساعدة.

27
00:02:39,677 --> 00:02:43,530
أنا فقط أفكر بزوجك
لديه مستقبل أكثر إشراقا من اللورد كوران.

28
00:02:43,531 --> 00:02:46,525
منذ أن وعدت بالمساعدة،
سأعيده.

29
00:02:47,013 --> 00:02:48,013
حسنًا.

30
00:02:48,569 --> 00:02:50,250
السيد براهام، السيد ذات.

31
00:02:50,251 --> 00:02:52,065
أتمنى لك النصر.

32
00:02:52,066 --> 00:02:54,500
من فضلك احفظ اللورد آرس.

33
00:02:54,501 --> 00:02:57,700
نعم، سأقوم بإنجاز الأمر.

34
00:02:58,243 --> 00:03:00,748
تأكد من القيام بذلك.

35
00:03:03,340 --> 00:03:05,960
على ما يرام. إذًا، ما هو نهجنا؟

36
00:03:06,358 --> 00:03:08,014
هذا سهل.

37
00:03:08,015 --> 00:03:09,816
إنهم مجرد مجموعة من قطاع الطرق.

38
00:03:09,817 --> 00:03:11,855
جيش الكناري لدينا أقوى بكثير.

39
00:03:11,856 --> 00:03:13,927
علينا فقط أن نأخذهم جميعًا إلى الأسفل.

40
00:03:14,326 --> 00:03:18,140
قد لا يشركوننا بشكل مباشر.

41
00:03:18,141 --> 00:03:20,906
إذا هاجمنا بقوة كبيرة،
سوف يهربون فقط.

42
00:03:20,907 --> 00:03:22,978
إذا حدث ذلك،
ماذا سيحدث للرهينة؟

43
00:03:24,541 --> 00:03:26,478
الرهائن يبطئونهم. إنهم عبء.

44
00:03:26,479 --> 00:03:27,693
إذن سيقتلونهم؟

45
00:03:27,694 --> 00:03:28,833
بالضبط.

46
00:03:28,834 --> 00:03:30,986
والسيدة سوف تقتلك أيضاً

47
00:03:31,824 --> 00:03:33,197
السيدة؟

48
00:03:37,509 --> 00:03:39,114
بالمناسبة، من أنت على وجه الأرض؟

49
00:03:39,115 --> 00:03:41,102
لقد قفزت للتو إلى محادثتنا.

50
00:03:41,103 --> 00:03:44,399
فرقة النخبة كاناري
هو الأقوى في ميسيان.

51
00:03:44,400 --> 00:03:46,318
يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا.

52
00:03:46,319 --> 00:03:47,438
مهلا، شقي.

53
00:03:47,439 --> 00:03:48,837
ب-شقي؟

54
00:03:49,256 --> 00:03:52,210
لقد ادعى للتو
أنت الأقوى في ميسيان،

55
00:03:52,211 --> 00:03:56,577
لكن الاستراتيجية العسكرية ليست عادلة
الشحن إلى الأمام بالرمح.

56
00:03:56,578 --> 00:04:00,432
أولا عليك أن تعرف عدوك.

57
00:04:03,510 --> 00:04:06,035
هذا هو المكان الذي تم الهجوم عليهم؟

58
00:04:06,036 --> 00:04:08,857
لا أشعر بأي شخص حولي على الإطلاق.

59
00:04:14,158 --> 00:04:15,823
يجب أن يكون قد مضى بعض الوقت.

60
00:04:16,654 --> 00:04:17,654
أنظر إلى هذا.

61
00:04:18,918 --> 00:04:20,119
ماذا تعتقد؟

62
00:04:20,394 --> 00:04:20,683
هاه؟

63
00:04:21,264 --> 00:04:23,789
مجرد أثر نار المخيم العادية
ودلو، أليس كذلك؟

64
00:04:24,715 --> 00:04:28,379
هذا الدلو مصنوع من الفولاذ.

65
00:04:28,380 --> 00:04:31,189
في ميسيان، معظم الدلاء خشبية.

66
00:04:31,190 --> 00:04:34,211
الدلاء المعدنية نادرة في البداية،

67
00:04:34,212 --> 00:04:36,552
ناهيك عن واحدة مصنوعة من الفولاذ.

68
00:04:36,553 --> 00:04:37,959
هذا هو عنصر قيمة للغاية.

69
00:04:37,960 --> 00:04:40,014
حقيقي. أنت لا ترى من حولك هنا.

70
00:04:40,422 --> 00:04:43,641
حتى لو وجد جيش الكناري هذا المكان،

71
00:04:43,642 --> 00:04:46,270
هل قطاع الطرق فقط
التخلي عن شيء من هذه القيمة؟

72
00:04:47,121 --> 00:04:50,126
هاه. لذلك كانوا في عجلة من أمرهم، أليس كذلك؟

73
00:04:50,127 --> 00:04:52,025
ولكن ماذا في ذلك؟

74
00:04:53,886 --> 00:04:57,564
أنت حقا لا تفكر مليا، أليس كذلك؟

75
00:04:57,565 --> 00:05:00,192
سأحتاج أن يعلمك درسا.

76
00:05:00,193 --> 00:05:01,410
علمني درسا؟

77
00:05:02,332 --> 00:05:03,561
دعنا نذهب.

78
00:05:03,562 --> 00:05:05,330
مهلا، انتظر!

79
00:05:06,895 --> 00:05:09,125
ماذا تقصد بذلك؟

80
00:05:09,706 --> 00:05:12,893
هل تعرف ما هو المطلوب لصنع الفولاذ؟

81
00:05:12,894 --> 00:05:15,257
حسنا...

82
00:05:19,962 --> 00:05:21,096
هل هذا هو؟

83
00:05:25,830 --> 00:05:27,740
نحن نراقب.

84
00:05:27,741 --> 00:05:29,229
لديك بصر عظيم.

85
00:05:31,155 --> 00:05:32,399
تماما كما اعتقدت.

86
00:05:33,103 --> 00:05:34,526
انظر إلى زيهم الرسمي.

87
00:05:36,047 --> 00:05:37,496
إنهم مغطى بالسخام،

88
00:05:37,497 --> 00:05:39,406
ولكن تلك هي
في الواقع الزي الرسمي لجيش سيتز.

89
00:05:40,477 --> 00:05:43,494
كان شعوري الغريزي في موقع المخيم صحيحًا.

90
00:05:44,105 --> 00:05:47,539
لماذا تعتقد أن مجموعة قطاع الطرق
يرتدي زي جيش سيتز؟

91
00:05:47,968 --> 00:05:49,624
لأنهم سرقوها؟

92
00:05:50,372 --> 00:05:54,564
هل سيذهبون إلى دوقية مجاورة؟
فقط لسرقة الزي الرسمي للجنود؟

93
00:05:54,565 --> 00:05:56,381
لا أعتقد ذلك.

94
00:05:57,972 --> 00:05:58,972
نقطة جيدة.

95
00:05:59,481 --> 00:06:02,202
الصلب هو تخصص سيتز،

96
00:06:02,203 --> 00:06:05,432
متوافق للغاية
مع أحجار الماناستون المستخرجة هناك.

97
00:06:06,095 --> 00:06:07,636
الصلب

98
00:06:07,637 --> 00:06:11,437
هي مادة الدلو
في موقع الهجوم.

99
00:06:11,876 --> 00:06:15,422
لذا، هل يمكنهم فعلاً ذلك؟
يكون جنود سيتز؟

100
00:06:15,423 --> 00:06:18,559
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا لديهم الفولاذ وتلك الزي الرسمي.

101
00:06:18,560 --> 00:06:19,486
- أنت محق.
- يمين.

102
00:06:19,487 --> 00:06:21,520
الجنود المهزومون
ولم يعودوا إلى وحداتهم،

103
00:06:21,521 --> 00:06:22,707
ولكن بدلاً من ذلك أصبحوا قطاع طرق،

104
00:06:22,708 --> 00:06:24,527
وهذا ليس من غير المألوف.

105
00:06:24,528 --> 00:06:26,342
هل كنت على حق في الواقع؟

106
00:06:26,343 --> 00:06:27,428
أيها الرجل العجوز،

107
00:06:27,429 --> 00:06:29,283
لقد استنتجت كل ذلك

108
00:06:29,284 --> 00:06:30,874
فقط من دلو فولاذي واحد؟

109
00:06:31,224 --> 00:06:32,613
بالطبع.

110
00:06:32,614 --> 00:06:33,995
لكن المشكلة هي،

111
00:06:33,996 --> 00:06:35,396
إذا دخلنا هناك

112
00:06:35,397 --> 00:06:38,423
سيشعلون النيران ويهربون.

113
00:06:39,478 --> 00:06:40,478
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

114
00:06:40,479 --> 00:06:44,018
كيف يمكننا إنقاذ آرس لوفينت بأمان؟

115
00:06:44,019 --> 00:06:47,524
بطريقة ما، بقاء كاناري
هو في يديك.

116
00:06:48,145 --> 00:06:49,601
استخدم رأسك.

117
00:06:51,342 --> 00:06:52,770
استخدم رأسي؟

118
00:06:53,728 --> 00:06:57,961
سمعت أرقام مجموعة قطاع الطرق
تنمو بسرعة.

119
00:06:57,962 --> 00:07:01,198
وهذا يعني أن أعدادهم أكبر
مما كانت عليه عندما تشكلت لأول مرة.

120
00:07:01,199 --> 00:07:02,748
يمكن للجنود الجدد من سيتز

121
00:07:02,749 --> 00:07:05,563
أن يأتي على طول الطريق إلى ميسيان؟

122
00:07:05,564 --> 00:07:09,287
رقم شخص ما ينزلق قطاع الطرق
في صفوفهم.

123
00:07:10,516 --> 00:07:14,891
ماذا عن أن نخفي أنفسنا كقطاع طرق؟
والتسلل إلى مجموعتهم؟

124
00:07:14,892 --> 00:07:16,469
وبما أن أعدادهم لا تزال في تزايد،

125
00:07:16,470 --> 00:07:17,754
يمكننا التسلل دون أن يلاحظنا أحد.

126
00:07:18,385 --> 00:07:21,434
الآن هذا ما أسميه باستخدام رأسك.

127
00:07:21,435 --> 00:07:23,426
تذكر ذلك جيدا أيها الشقي.

128
00:07:24,587 --> 00:07:27,723
مذهل! أنا حقا مدهش!

129
00:07:27,724 --> 00:07:29,376
غبي! اخفض صوتك.

130
00:07:29,377 --> 00:07:31,017
سوف يسمعنا العدو

131
00:07:31,970 --> 00:07:34,604
- براهام استخدم رأسه بالفعل.
- هل هذا يعني أنني أستطيع أن أصبح خبيرا تكتيكيا الآن؟

132
00:07:34,605 --> 00:07:35,990
هذا ليس كافيا تقريبا.

133
00:07:35,991 --> 00:07:38,085
- إذا اتبعنا هذا الرجل،
- لا أستطيع أن أكون؟

134
00:07:38,086 --> 00:07:41,422
- قد نصبح أقوى.
- لا.

135
00:07:41,711 --> 00:07:44,505
القضية القادمة هي
من سيكون الشخص الذي سيتسلل.

136
00:07:44,506 --> 00:07:46,491
نحن بحاجة إلى شخص ذكي.

137
00:07:46,826 --> 00:07:47,826
ثم سأفعل ذلك.

138
00:07:47,827 --> 00:07:50,319
كابتن، أنت لست مقطوعًا
لهذه المهمة.

139
00:07:50,320 --> 00:07:51,580
ولم لا؟

140
00:07:52,086 --> 00:07:53,923
لأن مهما طلبوا منك

141
00:07:53,924 --> 00:07:55,495
عليك فقط الإجابة بصدق.

142
00:07:55,928 --> 00:07:56,793
أوه نعم.

143
00:07:57,054 --> 00:08:00,130
يبدو أنه يجب أن يكون أنا.

144
00:08:00,495 --> 00:08:02,973
نحن نعتمد عليك، زات.

145
00:08:02,974 --> 00:08:03,745
اسكت!

146
00:08:03,986 --> 00:08:06,820
(الزات يتسلل)

147
00:08:06,938 --> 00:08:07,323
هاه؟

148
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
هل هو عدو؟

149
00:08:09,370 --> 00:08:14,814
لا أعرف.

150
00:08:14,815 --> 00:08:16,146
إنه مجرد شخص واحد.

151
00:08:18,367 --> 00:08:19,768
من أنت؟

152
00:08:19,769 --> 00:08:21,985
هل تعرف أين أنت؟

153
00:08:22,317 --> 00:08:23,221
نعم.

154
00:08:23,221 --> 00:08:26,231
أنا روبيوس، من دوقية باراديل.

155
00:08:26,232 --> 00:08:27,232
لا تكذب علينا.

156
00:08:27,233 --> 00:08:29,880
أنت جندي من ميسيان، أليس كذلك؟

157
00:08:29,881 --> 00:08:31,522
هل تريد أن تموت؟

158
00:08:31,523 --> 00:08:35,282
هل هناك مشكلة إذا كنت من باراديل؟

159
00:08:35,799 --> 00:08:40,378
لا، هذه بالتأكيد لهجة باراديل.

160
00:08:41,643 --> 00:08:43,894
أبحث عن عمل.

161
00:08:43,895 --> 00:08:46,218
هل يمكنني الانضمام إلى مجموعة اللصوص الخاصة بك؟

162
00:08:48,123 --> 00:08:49,353
لسوء الحظ،

163
00:08:49,354 --> 00:08:52,117
لقد امتلأنا بالفعل بالرجال،
لذلك لا تستطيع.

164
00:08:52,118 --> 00:08:54,726
لكن لا تتعجل في المغادرة.

165
00:08:55,719 --> 00:08:57,395
اترك تلك الحقيبة خلفك.

166
00:08:57,396 --> 00:08:59,892
مهلا، حتى لو كان لديك ما يكفي من الناس،

167
00:08:59,893 --> 00:09:02,526
مازلت بحاجة إلى مقاتلين ماهرين، أليس كذلك؟

168
00:09:03,470 --> 00:09:05,351
بالطبع نحن نفعل.

169
00:09:05,352 --> 00:09:09,074
ولكن هذا ليس من قلقك.

170
00:09:14,948 --> 00:09:16,942
الشحن في وجهي أمر خطير للغاية.

171
00:09:16,943 --> 00:09:20,043
أنا مشهور جدًا في باراديل.

172
00:09:20,811 --> 00:09:23,856
زعيم قطاع الطرق في ميسيان يدعى جورج

173
00:09:23,857 --> 00:09:26,299
وكنت أشرب معًا
طوال الوقت قبل عشر سنوات.

174
00:09:26,665 --> 00:09:28,792
هل تعرف اللورد جورج؟

175
00:09:28,793 --> 00:09:30,409
هذا غريب.

176
00:09:30,410 --> 00:09:33,035
لقد خدمت تحت قيادة جورج،

177
00:09:33,036 --> 00:09:34,808
لكنني لم أسمع اسمك قط.

178
00:09:36,162 --> 00:09:39,646
بالمناسبة، جورج في هذه القلعة.

179
00:09:39,647 --> 00:09:40,939
هل تريد مني أن أذهب وأسأله؟

180
00:09:42,823 --> 00:09:47,070
بالتأكيد. أريد فقط
لتناول مشروب معه.

181
00:09:48,396 --> 00:09:50,381
يبدو أن هذا صحيح.

182
00:09:50,382 --> 00:09:53,409
على ما يرام. سأأخذك إلى الرئيس.

183
00:09:54,565 --> 00:09:56,241
آسف لكونك مشبوهة.

184
00:09:56,242 --> 00:09:57,490
هناك الكثير من المحتالين

185
00:09:57,491 --> 00:10:00,258
الذين يستخدمون اسم شخص آخر.

186
00:10:00,259 --> 00:10:01,667
شكرا للمساعدة.

187
00:10:03,663 --> 00:10:07,607
في الواقع، جورج مات.

188
00:10:07,608 --> 00:10:09,884
ما قلته سابقًا كان مجرد اختبار.

189
00:10:10,235 --> 00:10:13,639
يا للأسف.
سأضطر إلى شرب نخب في ذكراه الليلة.

190
00:10:14,538 --> 00:10:15,891
بالطبع هو ميت.

191
00:10:16,657 --> 00:10:19,166
كان جورج شخصًا قتلته

192
00:10:19,167 --> 00:10:20,979
خلال مهمة مجموعة المرتزقة.

193
00:10:22,806 --> 00:10:26,693
نجحت عملية التسلل انتقل الآن.

194
00:10:27,409 --> 00:10:29,922
براهام، السيد توماس،

195
00:10:29,923 --> 00:10:31,447
والباقي متروك لكم.

196
00:10:36,635 --> 00:10:40,025
(باعتباري أرستقراطيًا متجسدًا، سأستخدم
مهارتي في التقييم للارتقاء في العالم، الموسم 3)

197
00:10:40,265 --> 00:10:43,684
(باعتباري أرستقراطيًا متجسدًا، سأستخدم
مهارتي في التقييم للارتقاء في العالم، الموسم 3)

198
00:10:44,350 --> 00:10:46,349
(ريكويا فوجيميا)

199
00:10:46,350 --> 00:10:49,299
سيد ريكويا، ألا تستطيع النوم؟

200
00:10:51,238 --> 00:10:54,638
أنا آسف لقد تم القبض عليك
في فوضى كاناري هذه.

201
00:10:55,585 --> 00:10:57,221
أستطيع أن أتخيل عدم ارتياحك،

202
00:10:57,222 --> 00:10:59,669
ولكن سيأتي شخص ما لإنقاذنا.

203
00:10:59,670 --> 00:11:02,436
فقط في حالة،
يرجى الحفاظ على قوتك.

204
00:11:02,882 --> 00:11:05,812
لقد تم القبض علي بسبب إهمالي.

205
00:11:05,813 --> 00:11:09,329
ولكن على هذا المعدل،
سيتم بيع سيفي.

206
00:11:09,330 --> 00:11:11,779
وهذا ما يقلقني.

207
00:11:12,842 --> 00:11:16,198
أنت تعتز بهذا السيف كثيرًا، أليس كذلك؟

208
00:11:16,199 --> 00:11:18,328
أعرف أنه إرث عائلي.

209
00:11:19,576 --> 00:11:23,500
لم أكن أقصد في الأصل
ليصبح ملكا.

210
00:11:24,215 --> 00:11:25,669
ماذا تقصد؟

211
00:11:26,196 --> 00:11:28,672
هل يمكنني أن أخبرك عن ماضيي؟

212
00:11:29,320 --> 00:11:31,149
عن أصولي،

213
00:11:31,150 --> 00:11:32,235
وماذا حدث ليوهكوكو بالضبط.

214
00:11:32,236 --> 00:11:34,594
(منذ عشر سنوات، يوهكوكو)
وماذا حدث ليوهكوكو بالضبط.

215
00:11:35,405 --> 00:11:39,131
كانت عائلة فوجيميا ملكية
منذ تأسيس يوهكوكو.

216
00:11:39,132 --> 00:11:43,305
أنا الابن الخامس الذي ولد ل
رب الأسرة الثالث عشر وزوجته الشرعية.

217
00:11:43,306 --> 00:11:46,981
لقد كنت بعيدًا جدًا في خط الخلافة.

218
00:11:48,170 --> 00:11:49,359
بسبب ذلك…

219
00:11:51,920 --> 00:11:53,447
مايكا، تاكاو.

220
00:11:55,480 --> 00:11:57,856
على عكس إخواننا الأكبر سنا.

221
00:11:57,857 --> 00:11:59,427
لقد نشأنا أحرارا.

222
00:11:59,428 --> 00:12:02,997
كثيرا ما كنا نتسلل إلى المدينة
عندما لم تكن مربية الأطفال تبحث.

223
00:12:03,676 --> 00:12:06,161
أنا ومايكا وتاكاو أشقاء
من أمهات مختلفات

224
00:12:06,162 --> 00:12:07,578
لكننا متقاربون في العمر.

225
00:12:07,579 --> 00:12:10,547
كنا نلعب دائمًا مع الأطفال في المدينة.

226
00:12:11,145 --> 00:12:14,801
كلما لعبنا حتى غروب الشمس...

227
00:12:15,862 --> 00:12:17,220
أوه، أيها الأطفال.

228
00:12:17,221 --> 00:12:20,056
والدتي تأتي دائما لاصطحابنا.

229
00:12:20,490 --> 00:12:25,145
يا إلهي،
من أخرجك من القلعة؟

230
00:12:26,658 --> 00:12:28,965
ث-لقد قمنا بدعوته.

231
00:12:28,966 --> 00:12:31,707
لا، لقد أخرجتكم جميعاً.

232
00:12:31,708 --> 00:12:33,435
- لا.
- لقد اقترحت ذلك أولا.

233
00:12:33,436 --> 00:12:36,364
- لقد كان نحن.
- أنا من اقترح ذلك لأول مرة.

234
00:12:37,233 --> 00:12:38,658
دعونا نعود.

235
00:12:43,526 --> 00:12:45,331
أوه، هذا...

236
00:12:46,188 --> 00:12:48,834
حلية للشعر صنعتها من الزهور
اخترت في القلعة.

237
00:12:49,496 --> 00:12:51,879
أريد أن أعطيها لك يا أمي.

238
00:12:52,280 --> 00:12:54,382
أنت فتى لطيف.

239
00:13:00,124 --> 00:13:02,191
يبدو الأمر رائعاً عليك يا أمي.

240
00:13:02,959 --> 00:13:05,143
شكرا لك، ريكويا.

241
00:13:05,660 --> 00:13:08,853
كنت أحب أمي وإخوتي بشدة،

242
00:13:08,854 --> 00:13:11,607
وأيضا يوهكوكو.

243
00:13:13,115 --> 00:13:15,111
كلما كبرنا،

244
00:13:15,880 --> 00:13:20,659
رتب الأب لتعليمنا ،
حتى نتمكن من دعم إخواننا الأكبر سنا.

245
00:13:22,391 --> 00:13:25,413
كانت ميكا ذكية ومناسبة
أن يكون تكتيكيًا أو مسؤولًا مدنيًا.

246
00:13:25,928 --> 00:13:28,917
تاكاو كان قويا
يصلح ليكون قائدا عسكريا.

247
00:13:31,139 --> 00:13:34,393
لم يكن لدي أي مواهب متميزة،

248
00:13:34,394 --> 00:13:36,549
لكنني مازلت أعمل بجد لتحسين نفسي.

249
00:13:38,986 --> 00:13:40,344
هل هناك شيء يحترق؟

250
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
أخ!

251
00:13:50,597 --> 00:13:52,006
أخي…

252
00:13:52,007 --> 00:13:53,316
اللورد ريكويا.

253
00:13:53,317 --> 00:13:55,610
إنه هجوم العدو. اهرب!

254
00:13:56,096 --> 00:13:57,987
من فضلك، اهرب!

255
00:14:02,026 --> 00:14:04,077
أب! الأم!

256
00:14:07,315 --> 00:14:08,315
أخ!

257
00:14:10,836 --> 00:14:13,365
ريكويا... هل هذا أنت؟

258
00:14:13,366 --> 00:14:14,592
أخ!

259
00:14:14,593 --> 00:14:16,540
اذهب الآن.

260
00:14:16,541 --> 00:14:18,967
لا تتكلم. سوف أشفيك على الفور.

261
00:14:20,303 --> 00:14:23,805
يجب عليك حماية الأب.

262
00:14:24,983 --> 00:14:25,983
أخ…

263
00:14:28,618 --> 00:14:29,769
أخ!

264
00:14:30,419 --> 00:14:32,022
أخ!

265
00:14:33,340 --> 00:14:34,857
لماذا؟

266
00:14:35,405 --> 00:14:37,527
لماذا يُقتل الجميع؟

267
00:14:37,880 --> 00:14:39,154
أب!

268
00:14:46,199 --> 00:14:47,537
ريكويا…

269
00:14:50,264 --> 00:14:51,228
الأب!

270
00:14:51,229 --> 00:14:54,000
لقد خاننا التابعون.

271
00:14:54,001 --> 00:14:55,669
يريدون اغتصاب العرش.

272
00:14:56,074 --> 00:14:57,475
اغتصاب…

273
00:14:57,476 --> 00:14:58,535
الأم…

274
00:14:58,536 --> 00:15:00,389
هل الأم بخير؟

275
00:15:00,390 --> 00:15:04,011
لا، لقد أخذوها بعيدًا.

276
00:15:06,216 --> 00:15:07,216
ريكويا.

277
00:15:07,791 --> 00:15:09,392
خذ هذا واهرب.

278
00:15:10,053 --> 00:15:11,478
هذا السيف

279
00:15:11,479 --> 00:15:12,951
من المفترض أن يعقد
من رب الأسرة، أليس كذلك؟

280
00:15:12,952 --> 00:15:13,952
يمين.

281
00:15:15,299 --> 00:15:17,609
من الآن فصاعدا، أنت الملك.

282
00:15:17,610 --> 00:15:22,454
يجب أن تأخذ هذا السيف
واستعادة يوهكوكو.

283
00:15:22,455 --> 00:15:23,954
هل تريد مني أن أصبح رب الأسرة؟

284
00:15:23,955 --> 00:15:24,955
ماذا تقول؟

285
00:15:24,956 --> 00:15:27,118
إنهم في هذه الغرفة! اقتلهم جميعا!

286
00:15:27,714 --> 00:15:29,621
السادة الشباب، بهذه الطريقة!

287
00:15:35,284 --> 00:15:37,129
سوف نوقفهم.

288
00:15:37,130 --> 00:15:38,130
اهرب!

289
00:15:39,152 --> 00:15:41,674
أترك هذه الأمة بين يديك.

290
00:15:46,358 --> 00:15:48,397
بسبب تمرد التابعين

291
00:15:48,398 --> 00:15:51,223
فقدت عائلة فوجيميا سيادتها.

292
00:15:51,224 --> 00:15:54,437
فقط مايكا، تاكاو،
وتمكنت من الفرار.

293
00:16:02,128 --> 00:16:04,256
أخي الأمر ميئوس منه

294
00:16:04,257 --> 00:16:06,050
فلنترك هذه الأمة.

295
00:16:06,051 --> 00:16:09,524
لقد استولى هؤلاء الناس
جوهر السلطة.

296
00:16:09,525 --> 00:16:10,745
ماذا عن الأم؟

297
00:16:11,322 --> 00:16:14,332
لقد اضطرت
لتصبح زوجة المغتصب.

298
00:16:14,973 --> 00:16:16,809
ولكنها بالاسم فقط

299
00:16:16,810 --> 00:16:18,670
إنها في الأساس تحت الإقامة الجبرية.

300
00:16:22,763 --> 00:16:24,216
سأفعل بالتأكيد…

301
00:16:25,132 --> 00:16:27,460
سأنقذك بالتأكيد.

302
00:16:29,469 --> 00:16:30,849
الأم…

303
00:16:34,728 --> 00:16:38,176
وبعدها كما قلت لك من قبل

304
00:16:38,177 --> 00:16:40,428
وتجولنا من بلد إلى بلد،

305
00:16:40,429 --> 00:16:42,135
طلب المساعدة من الأشخاص الأقوياء.

306
00:16:44,195 --> 00:16:48,015
أنا لست ذكيا مثل مايكا،

307
00:16:48,016 --> 00:16:50,434
ولا قوية مثل تاكاو.

308
00:16:50,435 --> 00:16:53,221
ومع ذلك، باعتباره وريث العرش،

309
00:16:53,222 --> 00:16:55,522
يجب أن أستعيد أمتي.

310
00:16:55,523 --> 00:16:59,210
كرب، أستطيع إلى حد ما
فهم ما تشعر به.

311
00:17:00,708 --> 00:17:01,708
اللورد آرس

312
00:17:02,650 --> 00:17:05,632
هل فكرت يومًا في أصلك؟

313
00:17:06,393 --> 00:17:08,222
لقد ولدنا كأرستقراطيين،

314
00:17:08,223 --> 00:17:10,179
متجهة إلى وراثة إرث العائلة.

315
00:17:10,180 --> 00:17:12,848
ولكن لماذا يجب أن نرثها؟

316
00:17:13,749 --> 00:17:16,935
لأننا نحمل النسب الملكي؟

317
00:17:18,950 --> 00:17:22,981
أعتقد مثل هذه الأشياء
لا معنى لها على الإطلاق.

318
00:17:22,982 --> 00:17:26,612
على الأقل في الخارج،
نحن لا نختلف عن أي شخص آخر.

319
00:17:27,244 --> 00:17:31,826
وبعبارة أخرى، أنا مجرد شاب
من الموهبة الضحلة والتعلم.

320
00:17:32,394 --> 00:17:36,803
يمكن لشخص مثلي الذي هو عادي جدا

321
00:17:36,804 --> 00:17:40,627
حقا تحمل أمة بأكملها؟

322
00:17:42,521 --> 00:17:44,922
لهذا السبب هذا السيف هو كل ما تبقى لي.

323
00:17:45,784 --> 00:17:48,788
الشيء الوحيد الذي يثبت
أنا وريث العرش

324
00:17:48,789 --> 00:17:50,510
هو ذلك النصل الذي قتل تنينًا ذات مرة.

325
00:17:50,511 --> 00:17:52,013
الريوزيتسوتو.

326
00:17:52,909 --> 00:17:55,279
إنه فقط عندما أحمل هذا السيف

327
00:17:55,280 --> 00:17:57,643
أنني أشعر أنني مميز.

328
00:17:59,335 --> 00:18:04,859
ماذا هناك ليثبت أنني ملك؟

329
00:18:04,860 --> 00:18:07,987
سيد ريكويا، يجب أن أختلف معكم بكل احترام.

330
00:18:11,141 --> 00:18:13,444
رئيس! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

331
00:18:13,445 --> 00:18:15,647
الصبي، من ماركا،

332
00:18:15,648 --> 00:18:17,580
والطفل ذو الشعر الطويل هناك،

333
00:18:18,132 --> 00:18:20,541
سأأخذكم يا رفاق إلى مكان لطيف.

334
00:18:23,199 --> 00:18:25,922
(محاكم التفتيش بويجو)

335
00:18:29,462 --> 00:18:33,054
لا يوجد شيء أكرهه أكثر من الكذابين.

336
00:18:33,554 --> 00:18:37,031
كل ما أريده هو أن يكون لدي قلب إلى قلب
معهم،

337
00:18:37,032 --> 00:18:40,078
ولكن لسبب ما،
كلهم ينسجون هذه الأكاذيب التي أزعجتني.

338
00:18:40,079 --> 00:18:44,273
حتى الآن، قمت بمعاقبة عدد لا بأس به من الكاذبين.

339
00:18:46,410 --> 00:18:48,090
(القيادة، الطموح، الشجاعة، الفكر، الدبلوماسية)
هذا الرجل…

340
00:18:48,090 --> 00:18:51,080
(المقاتل أ، آرتشر ب)
هذا سيف جيد جدًا.

341
00:18:51,570 --> 00:18:54,882
لم يكن أتباعي مشبوهين على الإطلاق،

342
00:18:54,883 --> 00:18:58,245
ولكن لماذا المسافر
لديك شيء من هذه الجودة؟

343
00:18:59,636 --> 00:19:02,409
هذا إرث عائلي.

344
00:19:02,410 --> 00:19:04,502
لقد مررها لي والدي.

345
00:19:08,561 --> 00:19:11,271
أنت لست مسافراً، أليس كذلك؟

346
00:19:11,272 --> 00:19:13,553
انه لا يكذب.

347
00:19:15,297 --> 00:19:17,764
لماذا تفعل هذا؟

348
00:19:17,765 --> 00:19:19,642
اعتدت أن تكون
جندي من سيتز، أليس كذلك؟

349
00:19:20,751 --> 00:19:23,273
أوه، هل يمكن أن أقول؟

350
00:19:23,274 --> 00:19:27,092
لقد خدعت رجالي
من خلال التنكر كتاجر،

351
00:19:27,093 --> 00:19:30,698
لكنني رأيت وجهك خلال تلك الحرب.

352
00:19:30,699 --> 00:19:33,262
آرس لوفينت.

353
00:19:33,263 --> 00:19:35,991
وأنت أيضاً يا ريتز ميوزز.

354
00:19:36,873 --> 00:19:40,917
لقد أعطيتني هذه الندبة
في معركة نهر الكومير.

355
00:19:40,918 --> 00:19:43,166
شكرا على ذلك.

356
00:19:44,528 --> 00:19:48,239
بعد هزيمتنا
لقد قادت رجالي إلى اللصوصية،

357
00:19:48,240 --> 00:19:50,081
ولكن الحياة كانت انفجارا.

358
00:19:50,082 --> 00:19:53,018
نحن نجني أكثر مما فعلناه كجنود،

359
00:19:53,019 --> 00:19:54,635
والأهم من ذلك،

360
00:19:55,254 --> 00:19:58,579
أحمل حياة شخص ما في يدي

361
00:19:58,580 --> 00:20:00,558
الذي حتى اللورد بوروتس لم يتمكن من هزيمته.

362
00:20:01,528 --> 00:20:03,602
ضع يدك على اللورد آرس،

363
00:20:03,990 --> 00:20:07,732
وسوف تكون ميتا في الثانية التالية.

364
00:20:09,128 --> 00:20:11,777
هذا يذكرني بالعصور القديمة
في ساحة المعركة.

365
00:20:12,365 --> 00:20:14,188
لن أقتلك.

366
00:20:14,189 --> 00:20:17,125
قتلك لن يجلب ثمناً جيداً

367
00:20:17,126 --> 00:20:18,973
لكن بسبب الكذب علي

368
00:20:18,974 --> 00:20:21,329
ومن أجل هذه الندبة،

369
00:20:21,330 --> 00:20:22,931
سأجعلك تدفع هنا.

370
00:20:22,932 --> 00:20:23,932
السيد ريتز!

371
00:20:24,951 --> 00:20:26,193
مهلا، ما هو الخطأ؟

372
00:20:26,194 --> 00:20:28,794
لقد فقدت زخمك
في ساحة المعركة.

373
00:20:31,950 --> 00:20:34,174
ولا حتى نخر واحد؟

374
00:20:35,186 --> 00:20:36,421
هل تعودت على الضرب

375
00:20:36,422 --> 00:20:38,804
عندما كنت عبدا؟

376
00:20:42,698 --> 00:20:44,018
توقف!

377
00:20:44,935 --> 00:20:47,002
لقد كذبنا.

378
00:20:47,003 --> 00:20:49,366
إذا كان لا بد من معاقبة شخص ما على ذلك،

379
00:20:49,367 --> 00:20:51,525
ثم يجب أن أعتبره سيده.

380
00:20:52,087 --> 00:20:53,636
اللورد آرس، بأي حال من الأحوال!

381
00:20:53,637 --> 00:20:55,780
كم هو رائع.

382
00:20:59,033 --> 00:21:00,278
اللورد آرس!

383
00:21:00,279 --> 00:21:01,980
كيف ذلك أيها اللورد الأرستقراطي؟

384
00:21:01,981 --> 00:21:03,912
أول مرة تتعرض فيها للجلد؟

385
00:21:04,881 --> 00:21:06,624
توقف!

386
00:21:07,771 --> 00:21:09,519
بغض النظر عن مدى قسوة تصرفاتك،

387
00:21:09,520 --> 00:21:10,687
أمام هذا السوط،

388
00:21:10,688 --> 00:21:13,005
سوف تقول الحقيقة.

389
00:21:15,105 --> 00:21:16,550
قلها.

390
00:21:17,386 --> 00:21:20,429
دعه يأخذ الجلد في مكانك.

391
00:21:21,668 --> 00:21:23,507
نعم! اسمحوا لي أن آخذ مكانه.

392
00:21:23,508 --> 00:21:24,976
اجلدني كما تريد.

393
00:21:28,840 --> 00:21:30,690
لماذا تحميه؟

394
00:21:31,228 --> 00:21:35,277
لا أستطيع الاستغناء عن السيد ريتز.

395
00:21:35,961 --> 00:21:38,030
السبب الذي يجعلني أستطيع أن أكون سيدًا

396
00:21:38,924 --> 00:21:41,533
وذلك لأن الناس يؤمنون بي.

397
00:21:41,534 --> 00:21:42,660
لذا…

398
00:21:43,247 --> 00:21:45,538
لن أسمح لك بإيذاء تابعي.

399
00:23:26,163 --> 00:23:28,121
حتى أنت يمكنك استخدام رأسك، أيها الكابتن.

400
00:23:28,122 --> 00:23:29,738
يرى؟ أنا مدهش، أليس كذلك؟

401
00:23:29,739 --> 00:23:31,404
لقد كنت ساخرًا.

402
00:23:31,405 --> 00:23:32,491
ساخر؟

403
00:23:32,492 --> 00:23:34,193
هل هذا نوع من الطعام؟

404
00:23:34,194 --> 00:23:36,854
اذهب للحصول على التعليم من جديد.

405
00:23:36,855 --> 00:23:37,855
الحلقة القادمة،

406
00:23:37,855 --> 00:23:40,053
(الحلقة القادمة: ما يحتاجه الملك)
ما يحتاجه الملك